- Google Översätt har fått ett ansiktslyft
Den första nyheten är ergonomisk det vill säga att "Översätt"-knappen försvann till förmån för live översättning, texten översätts medan du matar in den.
Din IT-Kunskap 24 dagar sedan » Intressant? (Anmäl länk) - Säger en del om aktier och SEO samt Google
I inlägget här med rubriken ?? så är hela inlägget skrivet på kinesiska. Ja översatt via Google translate skall väl tilläggas. Även om jag inte tror att en enda av mina bloggläsare kan bedöma om det är korrekt kinesiska eller inte.
Gester...med ord 58 dagar sedan, 15 okt (Anmäl länk) - Översätta texter med Microsoft Bing - hur bra går det?
Som vi kan se blir översättningarna ganska olika. Det skiljer sig en hel del i meningsuppbyggnaden.
Tommy k Johanssons blogg om datore… 73 dagar sedan, 29 sep » Intressant? (Anmäl länk) - Sv till En och En till Sv, med Google Translate
sina motsvarigheter på andra språk. Meningarna helt lika, men betydelserna är det. Dock tar Google Translate inte någon hänsyn till dessa motsvarigheter, utan översätter bara meningarna rakt av.
stationsvakt 26 mar 2009 (Anmäl länk) - ? ??????? ?? ??????? ?????*
* Google translate översatte rubriken åt mig. Den ska, om den översatts korrekt, betyda ?Jag jobbar på ryska?.
babilou.se 16 mar 2009 (Anmäl länk) - Ferry och Ryssland
Men skit samma. Det jag tänkte skriva om var att det har varit väldigt många sura norrmän och ryssar som har skrivit kommenterar i Björns blogg och gästbok. Norrmännen förstår man ju vad de skriver, det är värre med ryssarna.
Bloggen 18 feb 2009 (Anmäl länk) - Extas sent den här
Mm, så ser ett stycke av mitt inlägg ut sedan Google Translate har fått misshandla det. Ibland fixar programmet en hel mening, om den är kort, innehåller enkel syntax och inga ovanliga ord, som "I will" eller "Good night to you all!".
Niklas Hellgren 12 jan 2009 (Anmäl länk) - Dagens ????lågi
????, ???? - ?? ?? !
???? ?????? ?? ??!
??? ?????? ?? ????? !
????? ???? ?? ?????!
? ??? ???? ??????? , ??????? ? ????.
Gäss från Ryss(l)and!
Sa jag det?
Sa jag det som Google gör??
"Gäss, gäss - ha ha!
Det hotie? Ja ja!
Så du flyga hem!
..:: josephzohn | gås blogger ::.. 11 jan 2009 (Anmäl länk) - Tolk på webben utomlands
Gratis översättningstjänsten Nicetranslator.com använder sig av Google Translate ? och gör det på ett riktigt snyggt sätt.
Nätverket Seniorhuset 26 dec 2008 (Anmäl länk) - High school musical
| Signerat Kjellberg | 15 nov 2008 » Bloggar som kommenterar » Intressant? (Anmäl länk) - Google värnar om framtiden för andra språk än engelska
| Signerat Kjellberg | 12 nov 2008 » Intressant? (Anmäl länk) - Främre gården i Jönköping
stationsvakt 31 okt 2008 (Anmäl länk) - Google translate hjälper mig
Ninjus - Jag är en Ninja (osynlig) 26 okt 2008 » Intressant? (Anmäl länk) - En braighet
babilou.se 2 okt 2008 (Anmäl länk) - A note to the English speaking readers
VHC-bloggen 20 sep 2008 (Anmäl länk) - Tidsbrist ger blogginläggsbrist, snabbmat ger dumhuvuden och snart ska VHC spela för…
VHC-bloggen 7 sep 2008 (Anmäl länk) - Experiment med Google
Ninjus - Jag är en Ninja (osynlig) 25 jun 2008 » Intressant? (Anmäl länk) - Bidrag #5: Inget för glutenallergiker!
S O F I E 24 maj 2008 (Anmäl länk) - Bidrag #4: Dans, dans, dans
S O F I E 24 maj 2008 (Anmäl länk) - Bidrag #3: Mitt hjärta har avlidit
S O F I E 24 maj 2008 (Anmäl länk) - Bidrag #2: Stjärnorna vet hur man stavar ditt namn
S O F I E 24 maj 2008 (Anmäl länk) - Bidrag #1: Hjälp mig att bryta ner det
S O F I E 24 maj 2008 (Anmäl länk) - Nedräkningen fortsätter!
S O F I E 24 maj 2008 (Anmäl länk) - Bidrag #19: Frusen brand
S O F I E 22 maj 2008 (Anmäl länk) - Bidrag #18: Gryningen bromsar
S O F I E 22 maj 2008 (Anmäl länk)
Visar inlägg 1 till 25 av sammanlagt 81 | Äldre inlägg »
Bidra med din blogg och dina åsikter om google translate
Läs
om bloggar.se och märk ditt blogginlägg med ett eller flera relevanta nyckelord/taggar som beskriver just det inlägget.
